Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
User’s Manual
USB - IEEE 1284
Parallel Printer Adapter Cable
Model #: U206-006-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
2.5. Follow the Wizard's instructions to complete the installation, and print a test page to ensure that
there are no problems.
Specifications
Function
Connectors
Specification
Type A Plug
Cen36 Male
6 feet
USB
Printer
Cable Length
Power Consumption
Power Mode
90mA (max.)
Bus Powered
Specification
FCC Radio / TV Interference Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense. The user must use shielded cables and connectors with this product. Any changes or modifications to this product not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
LIFETIME LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such
defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be
returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of
purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF
THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
The policy of TRIPP LITE is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis
Manuel d’utilisation
Câble adaptateur d’imprimante parallèle
USB - IEEE 1284
No de modèle : U206-006-R
REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir un bon fonctionnement et empêcher l’endommagement de cet appareil ou des appareils qui sont
branchés dessus.
Copyright © 2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. Les caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans préavis.
Caractéristiques
•
•
•
Alimenté par le branchement USB – pas d’adaptateur c.a. encombrant
Communication bidirectionnelle grande vitesse entièrement automatique par le port parallèle
Permet aux pilotes d’imprimante Microsoft Windows actuels d’imprimer de manière transparente sur
l’USB
•
•
•
•
Branchement pour une utilisation immédiate et branchement sous tension
Conforme aux spécifications IEEE-1284 de 1994 (interface parallèle bidirectionnelle)
Pilotes Windows 98 et 2000 pris en charge
IRQ inutile
Configuration système
•
•
•
•
•
PC, notebook, ordinateur portable ou appareil portatif USB
Windows 98 ou Windows 2000
Contrôleur hôte USB installé sur le système
Lecteur de CD-ROM (pour charger le logiciel)
16 Mo de RAM
Procédures d’installation
Installation du pilote :
1. Initialisez le PC. Branchez le câble sur le port USB de votre PC ou sur le concentrateur USB, si vous
en utilisez un. Si tous les ports USB sont utilisés, utilisez un concentrateur USB pour disposer de ports
supplémentaires (concentrateurs de 4 ports no de réf. U204-004-R). Le câble est automatiquement
détecté. L’Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît ; cliquez sur Suivant.
2. Choisissez Rechercher un meilleur pilote que celui que vous utilisez en ce moment dans la boîte de
dialogue ; cliquez sur Suivant.
3. Choisissez votre lecteur de CD-ROM comme source. Insérez le CD fourni dans le lecteur ; cliquez sur
Suivant.
4. Une boîte de dialogue vous informe de la détection du pilote ; cliquez sur Suivant. Le fichier du pilote
est copié sur votre disque dur.
5. Une boîte de dialogue vous signale la fin de l’installation ; cliquez sur Terminer.
Désinstallation du pilote :
1. Débranchez le câble du PC.
2. Insérez le CD qui vous a été fourni dans le lecteur de CD-ROM.
3. Exécutez le programme UNINST.EXE qui se trouve sur le CD.
4. Réinitialisez l’ordinateur.
Installation de l’imprimante :
1. Si votre imprimante est déjà installée :
1.1. Débranchez le câble d’imprimante existant.
1.2. Branchez l’extrémité Centronics du câble adaptateur USB-imprimante parallèle sur l’imprimante
; mettez l’imprimante sous tension.
1.3. Branchez le câble sur le port USB de votre PC ou sur le concentrateur USB, si vous en utilisez
un. Si tous les ports USB sont utilisés, utilisez un concentrateur USB pour disposer de ports
supplémentaires (concentrateur de 4 ports no de réf. U204-004-R).
1.4. Ouvrez le dossier Poste de travail, puis ouvrez le dossier Imprimantes.
1.5. Cliquez le bouton droit de la souris sur votre icône d’imprimante ; sélectionnez Propriétés dans le
menu ; sélectionnez l’onglet Détails.
1.6. Ouvrez la zone de liste Port imprimante en cliquant sur la flèche.
1.7. Sélectionnez LPT2: (STET) sur la liste.
2. Si votre imprimante n’est pas déjà installée :
2.1. Suivez les étapes 1.2 à 1.4.
2.2. Cliquez deux fois sur l’icône Ajout d’imprimante.
2.3. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le fabricant et le modèle de l’imprimante sur la liste
fournie par l’Assistant Ajout d’imprimante.
2.4. Lorsque vous êtes invité à sélectionner le port d’imprimante, sélectionnez LPT2: (STET) sur la
liste.
2.5. Suivez les instructions de l’assistant pour mener à bien l’installation et imprimez une page de test
pour vous assurer qu’il n’existe aucun problème.
Caractéristiques techniques
Fonction
Connecteurs
Caractéristique technique
Fiche de type A
Mâle Cen36
USB
Imprimante
Longueur de câble
1,8 m
Consommation d’énergie
Mode d’alimentation
90 mA (max.)
Alimenté par bus
Avis de la FCC sur les interférences radio et télévisées
Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites portant sur les appareils numériques de classe A, en vertu de
la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
lorsque le matériel fonctionne dans un environnement commercial. Ce matériel produit, utilise et peut rayonner une énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des interférences
nuisibles avec les communications radio. L’utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle causera probablement des
interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger l’interférence à ses propres frais. L’utilisateur doit utiliser des câbles et
des connecteurs blindés avec ce produit. Toute modification apportée à ce produit non expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité risque d’entraîner l’annulation du droit d’utilisation du matériel accordé à l’utilisateur.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
TRIPP LITE garantit que ses produits seront dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication pour toute leur durée de vie. L’obligation de TRIPP LITE dans le cadre de cette garantie se limite à la réparation ou
au remplacement (à son propre choix) de tout produit défectueux. Pour obtenir une réparation sous garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de renvoi du matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un
centre de service après-vente agréé par TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE ou à un centre de service après-vente agréé par TRIPP LITE, frais de transport prépayés, et doivent être
accompagnés d’une brève description du problème rencontré et d’un justificatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne porte que sur le matériel qui a subi des dommages des suites d’un accident, d’un acte de
négligence ou d’une application impropre ou qui a été altéré ou modifié d’une quelconque manière.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EN CECI, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, ET NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ COMMERCIALE ET
D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Certains États et provinces n’autorisant pas les limitations ni l’exclusion de garanties tacites, la ou les limitations ou exclusions ci-avant peuvent ne pas
s’appliquer au cas de l’acheteur.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS
DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI L’UTILISATEUR A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de
frais quelconques, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, perte d’utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de remplacement, réclamations d’un tiers ou autre.
La politique de TRIPP LITE est fondée sur une amélioration permanente des produits. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
Oficinas internacionales de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.
Manual del usuario
USB - IEEE 1284
Cable adaptador para impresoras paralelas
Modelo N.º U206-006-R
NOTA: Realice estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar daño a la unidad o a los dispositivos conectados a ella.
Derechos de autor © 2000 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Las especificaciones técnicas están
sujetas a cambio sin previo aviso.
Características
•
•
•
Adaptador CA de pequeño tamaño, energizado con la conexión USB
Comunicación bidireccional de alta velocidad totalmente automática sobre el puerto paralelo
Permite que los controladores de impresoras Microsoft Windows existentes impriman al USB sin
costuras
•
•
•
•
Capacidades completas de instalación y uso fáciles y conexión en funcionamiento
Cumple con las especificaciones de IEEE-1284 1994 (interfaz paralela bidireccional)
Apoya controladores Windows 98, y Windows 2000
No requiere IRQ (señal de interrupción de procesamiento)
Requerimientos del sistema
•
PC, computadora portátil tipo libro (notebook), computadora portátil tipo folio (laptop), o dispositivo
de computación manual con USB
•
•
•
•
Windows 98 o Windows 2000
USB controlado por la computadora principal, instalado en el sistema
Unidad de CD (para cargar el software)
16Mb de RAM
Procedimientos de instalación
Instalación del controlador:
1. Inicialice la PC. Enchufe el cable en el puerto USB de su PC, o en el centro USB si está usando uno. Si
todos los puertos USB están ocupados, use un centro USB (centro N.º U204-004-R de 4 puertos) para
añadir puertos. El cable será detectado automáticamente. En la pantalla aparece el tutor en línea
Wizard hardware nuevo; haga clic en Siguiente..
2. Seleccione Buscar las mejores unidades para su dispositivo en la ventana de diálogo. Haga clic en
Siguiente.
3. Seleccione la unidad de CD como su fuente. Introduzca el CD en la unidad de CD; haga clic en
Siguiente.
4. Una ventana de diálogo le informará que se encontró la unidad; haga clic en Siguiente. El archivo del
controlador se copiará en su disco duro.
5. Una ventana de diálogo le informará cuando la instalación esté completa. Haga clic en Terminar.
Desinstalación del controlador:
1. Desconecte el cable de la PC
2. Introduzca en la unidad de CD el CD que se incluyó en este paquete.
3. Ejecute el programa UNINST.EXE que se encuentra en el CD.
4. Reinicialice la computadora.
Instalación de la impresora:
1. Si su impresora ya está instalada:
1.1. Quite el cable de la impresora existente.
1.2. Conecte el extremo Centronics del cable de la impresora paralela USB en la impresora; encienda
la impresora.
1.3. Conecte el cable en el puerto USB de su PC o en el centro USB si está usando uno. Si todos los
puertos USB están ocupados, use un centro USB (centro N.º U204-004-R de 4 puertos) para
añadir puertos.
1.4. Abra la carpeta Mi computadora, luego abra la carpeta Impresoras.
1.5. Haga clic con el lado derecho del ratón en el ícono de su impresora; seleccione Propiedades en el
menú; seleccione la ficha de la carpeta Detalles.
1.6. Abra la ventana puertos de la impresora haciendo clic en la flecha.
1.7. Seleccione LPT2: (STET) de la lista.
2. Si la impresora no se ha instalado todavía:
2.1. Siga los pasos del 1.2 al 1.4.
2.2. Haga doble clic en el ícono Añadir impresora.
2.3. Cuando se le indique, seleccione el fabricante y el modelo de la impresora de la lista que le
proporciona el tutor en línea Wizard Añadir impresora
2.4. Cuando se le pregunte el puerto de la impresora, seleccione LPT2: (STET) de la lista
2.5. Siga las instrucciones del tutor en línea Wizard para completar la instalación e imprima una
página de prueba para asegurarse que no hay problemas.
Especificaciones
Función
Conectores
Especificaciones
Enchufe tipo A
Cen36 macho
6 pies
90 mA (máx.)
Energizado por BUS
USB
Impresora
Longitud del cable
Consumo de energía
Modo de energización
Specification
Advertencia de la FCC sobre interferencia de radio/TV
Nota: Este equipo ha sido probado y los resultados indican que cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital Clase A, según la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un
ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones del manual de operación, puede causar interferencia a las
radiocomunicaciones. La operación de este equipo en áreas residenciales puede causar interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario será responsable de corregir tal interferencia con sus propios
recursos. El usuario debe usar con este producto cables y conectores apantallados. Cualquier cambio o
modificación de este producto que no esté aprobado expresamente por la autoridad responsable del
cumplimiento de las normas de operación del producto podría anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos de material y mano de obra durante toda la vida. La obligación de TRIPP LITE según esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su
exclusivo criterio) de cualquiera de tales productos defectuosos. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe solicitar a TRIPP LITE, o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, un número de
autorización de materiales devueltos (RMA). Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, con cargos de transportación prepagados, y deben ir acompañados
con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y lugar de la compra. Esta garantía no aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, aplicación inadecuada, o que haya sido
alterado o modificado de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE ESTIPULA EN ESTA GARANTÍA, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUSIVE GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que la limitación o limitaciones o la exclusión o exclusiones mencionadas no
apliquen al comprador
EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA, EN NINGÚN EVENTO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES QUE
SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN EN EL EVENTO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE SUFRIR TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de
ningún costo, como ganancias o ingresos perdidos, pérdida de equipo, pérdida del uso del equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de sustitutos, reclamaciones por terceras partes o eventos similares.
TRIPP LITE tiene como norma el mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Benutzerhandbuch
USB - IEEE 1284
Paralleldrucker-Adapterkabel
Modellnummer: U206-006-R
HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie
angeschlossenen Geräte zu verhindern.
Copyright © 2000 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Leistungsmerkmale
•
•
•
•
•
•
•
Über den USB-Anschluß betrieben – kein sperriger AC-Adapter
Vollautomatische, bidirektionale Hochgeschwindigkeitskommunikation über die parallele Schnittstelle
Ermöglicht aktuellen Microsoft Windows-Druckertreibern ein nahtloses Drucken zum USB.
Uneingeschränktes Plug-and-Play- und „Hot Plugging“
Mit IEEE-1284 1994 (bidirektionale parallele Schnittstellen)-Spezifizierung konform
Treiberunterstützung für Windows 98 und 2000
Keine IRQ erforderlich.
Systemvoraussetzungen
•
•
•
•
•
USB-aktivierter PC, Notebook, Laptop or Handheld-Computer
Windows 98 oder Windows 2000
Im System installierter USB-Hostcontroller
CD-ROM-Laufwerk (zum Laden der Software)
16 MB Arbeitsspeicher (RAM)
Installationsverfahren
Treiberinstallation:
1. Den PC starten. Das Kabel in den USB-Port des PC oder den USB-Hub, falls einer benutzt wird,
einstecken. Wenn alle USB-Ports belegt sind, mit einem USB-Hub weitere Ports hinzufügen (4-Port-
Hub Nr. U204-004-R). Das Kabel wird automatisch erkannt. Der Hardware-Assistent erscheint. Auf
Weiter klicken.
2. Im Dialogfeld die Option Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen auswählen. Auf Weiter
klicken.
3. Das CD-ROM-Laufwerk als Quelle wählen. Die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk
einlegen. Auf Weiter klicken.
4. Ein Dialogfeld weist darauf hin, daß der Treiber gefunden wurde. Auf Weiter klicken. Die Treiberdatei
wird auf die Festplatte kopiert.
5. Ein Dialogfeld weist auf den Abschluß der Installation hin. Auf Fertig klicken.
Deinstallation des Treibers:
1. Kabel aus dem PC herausziehen.
2. Die in dieser Packung enthaltene CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
3. Das auf der CD befindliche Programm UNINST.EXE ausführen.
4. Den Computer neu starten.
Druckerinstallation:
1. Wenn der Drucker bereits installiert wurde:
1.1. Das vorhandene Druckerkabel entfernen.
1.2. Das Centronics-Ende des USB-Paralleldruckerkabels am Drucker anschließen und diesen
einschalten.
1.3. Das Kabel in den USB-Port des PC oder den USB-Hub, falls einer benutzt wird, einstecken.
Wenn alle USB-Ports belegt sind, mit einem USB-Hub weitere Ports hinzufügen (4-Port-Hub Nr.
U204-004-R).
1.4. Den Ordner Arbeitsplatz und dann den Ordner Drucker öffnen.
1.5. Mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol klicken; aus dem Menü die Option
Eigenschaften und dann das Register Details auswählen.
1.6. Zum Öffnen des Listenfelds Druckeranschluß auf den Pfeil klicken.
1.7. LPT2: (STET) aus der Liste auswählen.
2. Wenn der Drucker noch nicht installiert wurde:
2.1. Die Schritte 1.2 bis 1.4 durchführen.
2.2. Auf das Symbol Drucker hinzufügen doppelklicken.
2.3. Bei der entsprechenden Aufforderung den Druckerfabrikanten und das Modell aus der vom
Assistenten für die Druckerinstallation bereitgestellten Liste auswählen.
2.4. Bei der Aufforderung zur Angabe des Druckeranschlusses LPT2: (STET) aus der Liste
auswählen.
2.5. Den Anleitungen des Assistenten folgen, um die Installation abzuschließen, und eine Testseite
drucken, um sicherzustellen, daß keine Probleme vorliegen.
Technische Daten
Funktion
Steckverbinder
Spezifikation
Stecker (Typ A)
Cen 36 Stecker
1,8 m
USB
Drucker
Kabellänge
Stromverbrauch
Energiemodus
90 mA (max.)
busgesteuert
FCC-Hinweis zu Störungen des Funk-/Fernsehempfangs
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse A. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer
kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und es
kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird, schädliche Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngegenden verursacht wahrscheinlich schädliche Störungen. In
diesem Fall muß der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beheben. Der Benutzer muß mit diesem Produkt abgeschirmte
Kabel und Steckverbinder verwenden. Alle Änderungen an diesem Produkt, die von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers zum Gebrauch des Geräts nichtig
machen.
LEBENSLANGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
TRIPP LITE gewährleistet, daß seine Produkte während ihrer Lebensdauer keinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen. Die Verpflichtungen von TRIPP LITE gemäß dieser Garantie sind auf die
Reparatur oder den Ersatz (im alleinigen Ermessen des Herstellers) defekter Produkte beschränkt. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen müssen Sie sich von TRIPP Lite oder einem autorisierten TRIPP
LITE-Kundendienstzentrum eine Materialrücksendenummer zuweisen lassen. Alle Produkte müssen unter Vorauszahlung der Transportkosten und unter Beifügung einer kurzen Beschreibung des festgestellten
Problems und eines Nachweises, aus dem Datum und Ort des Kaufes hervorgehen, an TRIPP LITE oder ein autorisiertes TRIPP LITE-Kundendienstzentrum zurückgeschickt werden. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Geräte, die durch Unfall, Nachlässigkeit oder fehlerhaften Gebrauch beschädigt oder die auf jegliche Weise verändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN GEWÄHRLEISTUNGEN LEISTET TRIPP LITE KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. In bestimmten
Rechtssprechungen sind keine Beschränkungen oder Ausschlüsse stillschweigender Gewährleistungen zulässig. Die vorstehenden Beschränkungen oder Ausschlüsse treffen daher möglicherweise nicht auf den
Käufer zu.
MIT AUSNAHME DER WEITER OBEN BESCHRIEBENEN HAFTUNG IST TRIPP LITE FÜR KEINE UNMITTELBAREN, MITTELBAREN, BESONDEREN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS
DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS HERVORGEHEN, HAFTBAR, SELBST WENN DER BENUTZER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. Insbesondere ist
TRIPP LITE für keine Kosten, z.B. für entgangene Gewinne oder Erträge, Geräteverluste, entgangene Nutzung von Geräten, Softwareverluste, Datenverluste, Kosten für Ersatzmaterialien, Ansprüche Dritter oder
sonstige Ansprüche haftbar.
TRIPP LITE ist dem Grundsatz kontinuierlicher Verbesserungen verpflichtet. Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Sede Mundial da Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA)
Manual do Usuário
Cabo Adaptador USB para Impressora Paralela,
padrão IEEE 1284
Modelo Nr:
U206-006-R
NOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados.
Direitos Autorais © 2000 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. As especificações técnicas estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Características
•
•
•
Alimentado por meio da conexão USB – sem necessidade de volumosos Adaptadores de CA
Comunicação bidirecional de alta velocidade, totalmente automatizada, na porta paralela
Permite que os atuais drivers de impressora do Windows da Microsoft imprimam sem problemas em
um dispositivo USB
•
•
•
•
Recurso de ligar e usar (plug & play) e de conexão com equipamento ligado totalmente empregados.
De acordo com a especificação 1284 da IEEE (interface paralela bidirecional) de 1994
Trabalha com os drivers do Windows 98 e 2000
Não usa IRQ.
Requisitos do Sistema
•
•
•
•
•
Computador de mão, portátil, ou de mesa com uma saída USB ativada.
Windows 98 ou Windows 2000
Controlador principal de USB instalado no computador.
Unidade de CD (para carregar o programa)
16Mb de RAM
Procedimentos de Instalação
Instalação do Driver:
1. Iniciar o PC. Conectar o cabo na porta USB do seu PC ou do concentrador USB, se estiver usando um.
Se todas as portas USB estiverem em uso, usar um concentrador USB para adicionar mais portas
(Concentrador de 4 Portas, modelo nr U204-004-R). O cabo será detetado automaticamente.
Aparecerá o Assistente de Adicionar Novo Hardware e então clicar em Avançar.
2. Selecionar Procurar pelo melhor driver para o seu dispositivo na caixa de diálogo e então clicar em
Avançar.
3. Escolher a sua unidade de CD com a sua origem. Colocar o CD fornecido na unidade de CD e clicar
em Avançar.
4. Uma caixa de diálogo irá lhe informar que achou um driver e então clicar em Avançar. O arquivo do
driver será copiado para o seu disco rígido.
5. Uma caixa de diálogo lhe informará quando a instalação estiver concluída e então clicar em Concluir.
Desinstalação do Driver:
1. Retirar o cabo do PC
2. Colocar o CD que veio junto com o pacote na unidade do CD.
3. Executar o programa UNINST.EXE, que se encontra no CD.
4. Reiniciar o computador.
Instalação da Impressora:
1. Se a sua impressora já estiver instalada:
1.1. Retirar o cabo da impressora que estiver instalado.
1.2. Conectar a extremidade Centronics do Cabo de Impressora USB-Paralelo na impressora e então
ligar a impressora.
1.3. Conectar o cabo na porta USB do seu PC ou do concentrador USB, se estiver usando um. Se
todas as portas USB estiverem em uso, usar um concentrador USB para adicionar mais portas
(Concentrador de 4 Portas, modelo nr U204-004-R).
1.4. Abrir a pasta Meu Computador e então abrir a pasta Impressoras.
1.5. Clicar com o botão direito no ícone da sua Impressora, selecionar Propriedades no menu e
selecionar a guia Detalhes.
1.6. Clicar na seta de Imprimir na seguinte porta: para abrir a lista suspensa de seleção
1.7. Selecionar LPT2: (STET) na lista.
2. Se a sua impressora ainda não tiver sido instalada:
2.1. Seguir os passos 1.2 a 1.4.
2.2. Dar um clique duplo no ícone Adicionar Impressora.
2.3. Quando for solicitado, selecionar o fabricante e o modelo da impressora da lista fornecida pelo
Assistente de Adicionar Impressora.
2.4. Quando for solicitada a porta da impressora, selecionar LPT2: (STET) na lista.
2.5. Seguir as instruções do Assistente para concluir a instalação e imprimir uma página de teste para
garantir que não há problemas.
Especificações
Função
Especificação
Conectores
USB
Impressora
Conector do Tipo A
Macho padrão Centronics36
182,88 cm (6 pés)
90mA (máx.)
Alimentação pelo Barramento
Comprimento do Cabo
Potência Consumida
Modo de Alimentação
Elétrica
Aviso do FCC sobre Interferência em Rádio / TV
Nota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A,
segundo a Parte 15 das Normas do FCC (Federal Communications Commission) (Comitê Federal de
Comunicações). Estes limites foram projetados para dar razoável proteção contra interferências
prejudiciais quando o equipamento for operado em um ambiente comercial.. Este equipamento gera, usa e
pode irradiar energia de radiofreqüência, e se não for instalado e usado de acordo com o manual de
instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. A operação deste
equipamento em uma área residencial pode gerar uma interferência prejudicial e neste caso o usuário será o
responsável por corrigir a interferência e arcar com o custo disto. O usuário deve usar cabos e conectores
blindados com este produto. Quaisquer substituições ou modificações neste produto não aprovadas
expressamente pelo grupo responsável pelo cumprimento das normas pode anular a autorização do usuário
para operar o equipamento.
GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA
A TRIPP LITE garante que o seu produto está livre de defeitos de material e de fabricação por toda a vida.
A obrigação da TRIPP LITE sob esta garantia é limitada a reparar ou a substituir (ao seu critério) quaisquer
produtos defeituosos. Para obter serviço sob esta garantia, você deve obter o número da Autorização de
Devolução de Material (Returned Material Authorization (RMA)) da TRIPP LITE ou de um centro de
serviços autorizado da TRIPP LITE. Os produtos devem ser devolvidos à TRIPP LITE ou a um centro de
serviços da TRIPP LITE com encargos de transporte previamente pagos e devem ser acompanhados de
uma breve descrição do problema encontrado e prova de data e local da compra. Esta garantia não se
aplica a equipamento danificado por acidente, negligência ou mau uso ou que tenha sido alterado ou
modificado de algum modo.
EXCETO COMO ESTIPULADO AQUI, A TRIPP LITE NÃO DÁ GARANTIAS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E IDONEIDADE PARA UM
PROPÓSITO PARTICULAR. Alguns estados não permitem limitação ou exclusão de garantias implícitas;
portanto, a(s) limitação(ões) ou a(s) exclusão(ões) podem não se aplicar ao comprador.
EXCETO COMO ESTIPULADO ACIMA, EM NENHUM EVENTO A TRIPP LITE SERÁ
RESPONSÁVEL POR DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES
DANOS SURGIDOS FORA DO USO DESTE PRODUTO, MESMO SE AVISADO DA
POSSIBILIDADE DE TAL DANO. Especialmente, a TRIPP LITE não é responsável por quaisquer
custos, tais como perdas de lucros ou receitas, perda de equipamento, perda de uso de equipamento, perda
de software, perda de dados, custos de substitutos, reclamações de terceiros, ou de quaisquer outras
maneiras.
A política da TRIPP LITE é a de aprimoramento contínuo. As especificações estão sujeitas à mudanças
sem aviso prévio.
93-1605 (200004027) 5/00
|